LIRIK B.ARAB " LET IT GO" BESERTA LATINNYA

ASSALAMU ALAIKUM WR,WB
HAI PARA SOBAT SEKALIAN, PERNAH NONTON FILM " FROZEN"..??????????????????
JAWABAN SEMUA ORANG PASTI PERNAH, KARENA FILM YANG SEMPAT BOOMING DI JAGAT PERFILM-AN INI SDH MEMBUAT PARA PENGGEMARNYA JATUH HATI DAN RELA MEMBURU APA PUN YANG BERBAU TOKOH ELSA DKK.
ANAK SAYA PUN, TERMASUK YANG MENGGANDRUNGI FILM TERSEBUT, MULAI DARI PERNIK HINGGA LAGUNYA.
NAH............................BERBICARA MASALAH LAGU, SEBENARNYA FILM "FROZEN" TELAH MERILIS LAGU YANG DITERJEMAHKAN KURANG LEBIH 20 NEGARA, DAN BAHASA YANG DIPAKAI DIANTARANYA ADALAH B.ARAB
SESUAI DENGAN KEMAMPUAN DAN HOBI SAYA DALAM MENYANYI, MAKA LIRIK B.ARAB NYA PUN SAYA POSTING DI BLOG INI.
SELAMA INI BELUM LIHAT ADA YANG MEMPOSTING TULISAN LIRIKNYA LANGSUNG, BARU ADA YOUTUBE YANG LIRIKNYA B.ARAB.
UNTUK ITU SAYA MENCOBA MELETAKKAN DISINI DENGAN HARAPAN, BAIK YANG MENYUKAI B.ARAB ATAU PUN TIDAK SUKA, DAPAT SAMA SAMA MENGAMBIL ILMU DARI LIRIK INI NANTI.
SO..................SEMOGA SUKSES, DAN WASALAM

الثَّلْجُ اللَّيْلَةُ كَالصَّخْرَاء ، لَمْ تَلْمِسْهُ اَقْدَامْ

Ats-Salju laylatu Kas-Shakhraa, Lam talmis-hu Aq-daam

مَمْلَكَةٌ لِلْحَيَارَى ............ أَحْكُمُهَا بِسَّلاَمْ

Mamlakatun lilhayaaroo …….Ahkumuhaa bis-salaam.

الرِّيْحُ تَعْوِيْ مِثْلَ العَاصِفَةِ دَاخِلِيْ

Ar-riihu ta`wii mitslal ‘aashifati daakhilii……

كَيْفَ تَخْتَفِيْ ، حَاوَلْتُ جَاهِدًا

Kayfa takhtafi, Haawal-tu jaahidaan……

لاَتَكْشِفِيْ سِرَ الجَلِيْد , كُوْنِيْ كَمَا شَعْبُكِ يُرِيْد............

La Taksyifii sirol jaliid, Kunii Kamaa Sya`buki yuriid…

اُخْفِيْ الأَخْسَاسْ كَيْ يَجْهَلُوْا

Ukhfil – Akhsaas Kay Yajhaluu………..

قَدْ عَرَفُوْا................

Qod Arofuu………………..

اَطْلِقِيْ سِرَكِ ، لَنْ اَتَحَمَلَ العَذَابْ..................

Athliqii siroki, Lan Atahamalal - `Adzaab……………

اَطْلِقِيْ سِرَكِ ، أَغْلِقِيْ خَلْفَكِ الأَبْوَابْ...................

Athliqii siroki, Aghliqii kholfakil – Abwaab…..

لاَ اَخْشَى ، كُلَّ مَا سَيُقَالْ......

Laa Akhsyaa, Kulla Maa Sayuqool……

اَطْلِقِ العَنَانْ.........الثَّلْجُ لاَيَشْعِرُنِيْ بِأكْتِئَابْ.........

Ath-liqiil `Anaan…, Ats-salju laa Yusy`iruni bikti-aab

الْمُشْكِلَةُ سَتَصْغُرْ، لَوْ نَرَاهَا مِنْ بَعِيْد..........

Almusykilatu satashghur, law naroo-haa min ba`iid…

وَالخَوْفُ الذِّيْ تَمَلَكَنِيْ ، لَمْ يَعُدْ مِنْهُ مَزِيْد.....

Walkhouful - ladzii tamallakanii, lam ya`ud minhu maziid…

قَدْ حَانَ وَقْتُ الإِنْتِصَارَات ، كَيْ اَخْتَبِرَ كُلَّ القُدْرَات.....

Qod Haana waktul – intishoorot, Kay akhtabiro kullal qudroot………..

بِلاَ حُدُوْدٍ تَمْنَعُنِيْ ، أِمْضِيْ...

Bilaa Huduudin Tamna`unii, imdii

اَطْلِقِيْ سِرَكِ ، تَوَحَدِيْ مَعَ الأَكْوَان...

Athliqii – Sirokii, Tawaahadii ma`al Akwaan….

اَطْلِقِيْ سِرَكِ ، لنْ اَبْكِيَ بَعْدَ الأَنْ......

Athliqii – Sirokii, Lan Abkiya ba`dal – Aan..

أَرْضِيْ هُنَا ، وَبِهَا سَأَبْقَى..

Ardhii Hunaa, Wa Bihaa Sa-abqoo….

أَطْلِقِيْ العَنَانْ.....

Athliqiil `Anaan….

فَقُوَتِيْ تَسْرِيْ مِنَ الهَوَاءِ إِلَى الصُّخُوْر......

Faquwatii Tasrii minal Hawaa – I, ilaashu - khuur

وَرُوْحِيْ كَلَوْلَبٍ ثَلْجِيْ يَلْمَعُ مِثْلَ النُّوْر...

Waruuhii – Kalawlabin Tsaljii Yalma`u mitslan - Nuur

وَتَتَبَلْوَرْ فَتَكُوْنُ قَذِيْفَةً مِنْ جَلِيْد....

Watatabalwar Fatakuunu Qodziifatan Min jaliid….

أَنَا حَتْمًا لَنْ أَعُوْد ، المَاضِيْ بَعِيْدًا صَار

Anaa hatman lan A`uud, Almadii ba`iidan shour…

لَنْ يَعُوْد ......... لَنْ يَعُوْد ، وَشَاُشْرِقُ مِثْلَ النُّوْر...

Lan Ya`ud, Lan Ya`ud, Wa Syausyriqu mitslan Nuur

لَنْ يَعُوْد ......... لَنْ يَعُوْد ، فَقَدْتُ بَرَائَتِيْ...

Lan Ya`ud, Lan Ya`ud, faqodtu Baro`atii

هَا أَنَا الآنْ ، أَقِفُ أَمَامَ النَّاس...

Haa Anal Aan, Aqifu Amaaman- Naas

وَسْطَ الرِّيَاح....

Washthor – Riyaah….

الثَّلْجُ لاَيَشْعُرُنِيْ بِأكْتِئَابْ.........

Ats-salju Laa Yasy-irunii Bikti-aab.